From your dashboard, click on your name in the upper right corner of the page. A drop down menu will appear.
Click on the green + button next to Add Payment method under the Manage your payment methods section.
This is the section where you can manage your payment methods. Fill out the required fields, then click Save.